Sentence

彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。

(かれ)母親(ははおや)は、(かれ)にバイクに()ることを(ゆる)さなかった。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
Sentence

彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。

(かれ)父親(ちちおや)(かれ)小鳥(ことり)(うた)のレコードを()ってやった。
His father got records of bird songs for him.
Sentence

年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。

年賀状(ねんがじょう)のおかげで私達(わたしたち)友達(ともだち)親戚(しんせき)消息(しょうそく)()かる。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
Sentence

日本の両親は自分の子供についていいたがりません。

日本(にっぽん)両親(りょうしん)自分(じぶん)子供(こども)についていいたがりません。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
Sentence

先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。

先日(せんじつ)彼女(かのじょ)出会(であ)ったとき、両親(りょうしん)元気(げんき)かと()かれた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
Sentence

昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。

(むかし)先生(せんせい)にあったら、(かれ)(わたし)両親(りょうしん)安否(あんぴ)(たず)ねた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
Sentence

親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。

(おや)(おお)くの病気(びょうき)()どもに遺伝(いでん)させる(こと)がわかった。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
Sentence

親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。

(おや)子供(こども)教育(きょういく)することは非常(ひじょう)困難(こんなん)場合(ばあい)がある。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
Sentence

少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。

少年(しょうねん)両親(りょうしん)(よろこ)ばすために(うそ)()いたかもしれない。
The boy may have told a lie to please his parents.
Sentence

若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。

(わか)者達(しゃたち)本来(ほんらい)(おや)(かんが)えに(たい)して反発(はんぱつ)するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.