Sentence

私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。

(わたし)(たび)()()てもさめてもあなたのことは(わす)れなかった。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
Sentence

私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。

(わたし)彼女(かのじょ)悲鳴(ひめい)()げたときに(かん)じた恐怖(きょうふ)(おぼ)えている。
I remember the horror I felt when she screamed.
Sentence

私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。

(わたし)昨年(さくねん)パーティーで(かれ)紹介(しょうかい)されたことを(おぼ)えている。
I remember being introduced to him at a party last year.
Sentence

私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。

(わたし)たちがはじめてディックに()った()(おぼ)えていますか。
Do you remember the day when we first met Dick?
Sentence

私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。

(わたし)()()ました(とき)には、()乗客(じょうきゃく)はみんな()りていた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
Sentence

昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。

昨日(きのう)あなたの手紙(てがみ)をポストに()れたことを(おぼ)えています。
I remember posting your letter yesterday.
Sentence

空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。

空腹(くうふく)でのどの(かわ)きを(おぼ)え、(わたし)たちはようやく宿(やど)()いた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
Sentence

何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。

何事(なにごと)にも(らく)方法(ほうほう)はないと()うことを(おぼ)えておきなさい。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.
Sentence

レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。

レッスンの(とき)毎日(まいにち)音階(おんかい)(うた)っていたのを(おぼ)えています。
I remember singing scales every day during music lessons.
Sentence

たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。

たとえ(なに)()ころうと、(わたし)はいつでも覚悟(かくご)ができている。
No matter what may happen, I am always prepared for it.