Sentence

もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。

もちろんそのニュースをたいへんよく(おぼ)えています。
Of course I remember the news quite well.
Sentence

なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。

なんだか()らないけど自然(しぜん)(おぼ)えちゃったんだよね。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
Sentence

ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。

ちょうど()()ましたところで(わたし)はまだ(ねむ)たかった。
I'd just woken up and was still drowsy.
Sentence

その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。

その映画(えいが)(まえ)にいっしょに()たのを(おぼ)えていますか。
Do you remember seeing the movie together before?
Sentence

彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。

(かれ)()がさめてみると公園(こうえん)のベンチに(よこ)になっていた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
Sentence

彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。

(かれ)(わたし)たちめいめいの誕生日(たんじょうび)(おぼ)えるようにしている。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
Sentence

赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。

(あか)(ぼう)()()まさないように(かれ)らは(しず)かに(はなし)をした。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
Sentence

実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。

()()うと、(わたし)昨日(きのう)()ったことを(まった)(おぼ)えていない。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
Sentence

私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。

私達(わたしたち)最初(さいしょ)()った()(こと)をあなたは(おぼ)えていますか。
Do you remember the day when we first met?
Sentence

私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。

(わたし)(あか)ちゃんが()()まさないようにつま(さき)(ある)いた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.