This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

順を追って基本的なタグを覚えていこう。

(じゅん)()って基本的(きほんてき)なタグを(おぼ)えていこう。
Let's learn the basic tags in order.
Sentence

目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。

目覚(めざ)まし時計(とけい)のなる時間(じかん)()わせなさい。
Adjust the setting of the alarm clock.
Sentence

目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。

目覚(めざ)ましが()ったのに()()めなかった。
Although the alarm rang I failed to wake up.
Sentence

目が覚めるとソファーに横たわっていた。

()()めるとソファーに(よこ)たわっていた。
I awoke to find myself lying on the sofa.
Sentence

目が覚めてみると部屋に1羽の鳥がいた。

()()めてみると部屋(へや)に1()(とり)がいた。
I awoke to find a bird in my room.
Sentence

目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。

()()めてみると(わたし)(ゆか)(うえ)()ていた。
I awoke to find myself lying on the floor.
Sentence

彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。

彼女(かのじょ)(かれ)率直(そっちょく)言葉(ことば)屈辱(くつじょく)をおぼえた。
She was mortified by his frank remark.
Sentence

彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)のせりふを非常(ひじょう)(はや)(おぼ)えた。
She learned her part very quickly.
Sentence

彼女はどんな人だったか覚えていますか。

彼女(かのじょ)はどんな(ひと)だったか(おぼ)えていますか。
Do you remember what she was like?
Sentence

彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。

(かれ)()()ますと、その(いえ)()えていた。
He awoke to find the house on fire.