This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

悪夢からさめたみたいだ。

悪夢(あくむ)からさめたみたいだ。
I feel as if I've woken up from a nightmare.
Sentence

妙なる調べに目ざめると。

(みょう)なる調(しら)べに()ざめると。
I wake up to the sound of music.
Sentence

彼はひとりでに目がさめた。

(かれ)はひとりでに()がさめた。
He woke up of himself.
Sentence

私は普段6時に目が覚める。

(わたし)普段(ふだん)()()()める。
I usually wake up at six.
Sentence

私は夜中に3度目が覚めた。

(わたし)夜中(やちゅう)に3度目(どめ)()めた。
I awoke three times in the night.
Sentence

私は普通六時に目が覚めます。

(わたし)普通(ふつう)(ろく)()()()めます。
I usually wake up at six.
Sentence

目が覚めた時雪が降っていた。

()()めた(とき)(ゆき)()っていた。
When I awoke, it was snowing.
Sentence

彼はびくっとして目が覚めた。

(かれ)はびくっとして()()めた。
He awoke with a start.
Sentence

目覚めたらソファーに寝ていた。

目覚(めざ)めたらソファーに()ていた。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
Sentence

目が覚めると有名になっていた。

()()めると有名(ゆうめい)になっていた。
I awoke to find myself famous.