This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は一晩中目をさましていた。

彼女(かのじょ)(いち)晩中目(ばんちゅうめ)をさましていた。
She lay awake all night.
Sentence

彼女はひとりでに目を覚ました。

彼女(かのじょ)はひとりでに()()ました。
She woke up on her own.
Sentence

赤ちゃんは目を覚ましましたか。

(あか)ちゃんは()()ましましたか。
Has the baby woken up?
Sentence

君はなにで目を覚ましましたか。

(きみ)はなにで()()ましましたか。
What woke you up?
Sentence

犬が吠えるたびに目を覚ますな。

(いぬ)()えるたびに()()ますな。
Wake not at every dog's bark.
Sentence

登山者は夜明け前に目を覚ました。

登山者(とざんしゃ)夜明(よあ)(まえ)()()ました。
The climbers awoke before daybreak.
Sentence

彼が目を覚ますまで待ちましょう。

(かれ)()()ますまで()ちましょう。
Let's wait until he wakes up.
Sentence

彼らは毎朝六時に目を覚まします。

(かれ)らは毎朝(まいあさ)(ろく)()()()まします。
They wake up at six every morning.
Sentence

ジョーダンさんは突然目を覚ました。

ジョーダンさんは突然(とつぜん)()()ました。
Mr Jordan woke up suddenly.
Sentence

その物音が私を眠りから覚まさせた。

その物音(ものおと)(わたし)(ねむ)りから()まさせた。
The noise awoke me from my sleep.