Sentence

彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。

(かれ)はその()らせに(みずか)動揺(どうよう)するのを(おぼ)えた。
He felt himself shaken at the news.
Sentence

大事な事はこれをずっと覚えておく事です。

大事(だいじ)(こと)はこれをずっと(おぼ)えておく(こと)です。
What is important is to keep this in mind.
Sentence

昔のあのうたを歌ったことを覚えています。

(むかし)のあのうたを(うた)ったことを(おぼ)えています。
I remember singing that song long ago.
Sentence

聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。

聖書(せいしょ)()むたびに、(わたし)(ふか)感動(かんどう)(おぼ)える。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
Sentence

私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。

(わたし)彼女(かのじょ)手紙(てがみ)()いたことを(おぼ)えている。
I remember writing to her.
Sentence

私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。

(わたし)彼女(かのじょ)にどこかで()ったのを(おぼ)えている。
I remember seeing her somewhere.
Sentence

私は彼が仕事についた年をおぼえています。

(わたし)(かれ)仕事(しごと)についた(とし)をおぼえています。
I remember the year when he got a job.
Sentence

私は少女の頃にタップダンスを覚えました。

(わたし)少女(しょうじょ)(ころ)にタップダンスを(おぼ)えました。
I learned to tap dance when I was a young girl.
Sentence

私はその手紙を投函したことを覚えている。

(わたし)はその手紙(てがみ)投函(とうかん)したことを(おぼ)えている。
I remember mailing the letter.
Sentence

私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。

(わたし)誕生日(たんじょうび)(おぼ)えていてくれてありがとう。
Thank you for remembering my birthday.