This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はどんな人だったか覚えていますか。

彼女(かのじょ)はどんな(ひと)だったか(おぼ)えていますか。
Do you remember what she was like?
Sentence

彼は私たちがそういったのを覚えている。

(かれ)(わたし)たちがそういったのを(おぼ)えている。
He will remember us saying so.
Sentence

生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。

生徒(せいと)たちはたくさんの()をそらで(おぼ)えた。
The pupils learned many poems by heart.
Sentence

私は彼の家を訪問したことを覚えている。

(わたし)(かれ)(いえ)訪問(ほうもん)したことを(おぼ)えている。
I remember calling at his house.
Sentence

私は彼にかつて会ったことを覚えている。

(わたし)(かれ)にかつて()ったことを(おぼ)えている。
I remember seeing him once.
Sentence

私は手紙を投函したことを覚えていない。

(わたし)手紙(てがみ)投函(とうかん)したことを(おぼ)えていない。
I don't remember mailing the letter.
Sentence

私は自分の生まれ育った家を覚えている。

(わたし)自分(じぶん)()まれ(そだ)った(いえ)(おぼ)えている。
I remember the house where I grew up.
Sentence

君が生まれた日のことはよく覚えている。

(きみ)()まれた()のことはよく(おぼ)えている。
Well do I remember the day you were born.
Sentence

学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。

学校(がっこう)(まな)ぶことをよくおぼえていなさい。
Remember well what you learn at school.
Sentence

どこかで彼女にあったのかおぼえている。

どこかで彼女(かのじょ)にあったのかおぼえている。
I remember seeing her somewhere.