This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

眦が裂けるほど目を見張る。

(まなじり)()けるほど()見張(みは)る。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
Sentence

人はそれぞれ、意見が違う。

(ひと)はそれぞれ、意見(いけん)(ちが)う。
So many men, so many minds.
Sentence

彼のスイングは実に見事だ。

(かれ)のスイングは(じつ)見事(みごと)だ。
He has a perfect swing.
Sentence

私たちの前方に城が見えた。

(わたし)たちの前方(ぜんぽう)(しろ)()えた。
We saw a castle ahead of us.
Sentence

あの店はいってみましたか。

あの(みせ)はいってみましたか。
Have you tried that store?
Sentence

これはみごとな出来ばえだ。

これはみごとな出来(でき)ばえだ。
That's quite an art.
Sentence

彼の振る舞いは見事だった。

(かれ)()()いは見事(みごと)だった。
His conduct was admirable.
Sentence

遠くにかすかに塔が見えた。

(とお)くにかすかに(とう)()えた。
I made out a tower in the distance.
Sentence

私たちは彼の発見を喜んだ。

(わたし)たちは(かれ)発見(はっけん)(よろこ)んだ。
We have rejoiced over his discovery.
Sentence

彼が描いた絵を見て下さい。

(かれ)(えが)いた()()(くだ)さい。
Look at the picture which he painted.