Menu toggle

Search Results

67 entries were found for 見送り.

Sentence
Sentence

「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」

「どこへ行(い)ってきましたか」「友人(ゆうじん)を見送(みおく)りに駅(えき)へ行(い)ってきました」
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。

遠路(えんろ)はるばる見送(みおく)りに来(き)てくださるとはなんとご親切(しんせつ)なんでしょう。
How kind you are to come all the way to see me off!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。

ヨーロッパに発(た)つ友人(ゆうじん)を見送(みおく)りに、空港(くうこう)まで行(い)ってきたところです。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。

彼女(かのじょ)が彼(かれ)を見送(みおく)りに来(こ)なかったのも不思議(ふしぎ)ではない。二(に)人(にん)は別(わか)れたのだ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。

彼女(かのじょ)が彼(かれ)を見送(みおく)りにこなかったのも不思議(ふしぎ)ではない。二(に)人(にん)は別(わか)れたんだ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。

自動車(じどうしゃ)や通行人(つうこうにん)は止(と)まって小(ちい)さいおうちがゆっくりと動(うご)いていくのを見送(みおく)りました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。

政府(せいふ)が今(こん)国会(こっかい)への改正案(かいせいあん)提出(ていしゅつ)の見送(みおく)り方針(ほうしん)を固(かた)めたことを歓迎(かんげい)する一方(いっぽう)、小泉(こいずみ)首相(しゅしょう)が提出(ていしゅつ)断念(だんねん)を明言(めいげん)していない点(てん)を警戒(けいかい)する声(こえ)も上(あ)がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Full Entry ➤