Sentence

非常にみすぼらしく見える。

非常(ひじょう)にみすぼらしく()える。
He looks very down-at-the-heels.
Sentence

彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。

(かれ)新車(しんしゃ)(くら)べると(わたし)(くるま)はみすぼらしい。
My car looks shabby in comparison with his new one.
Sentence

そのみすぼらしい車室は空いたままだった。

そのみすぼらしい車室(くるましつ)()いたままだった。
The shabby compartment remained vacant.
Sentence

彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。

(かれ)らはみすぼらしい(ちい)さな(いえ)()んでいる。
They live in a wretched little house.
Sentence

そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。

そのみすぼらしいアパートは()()のようだ。
The shabby flat is vacant.
Sentence

私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。

(わたし)たちが宿泊(しゅくはく)したホテルの部屋(へや)はみすぼらしかった。
The hotel room where we stayed was shabby.
Sentence

どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。

どんなにみすぼらしくても、わが()にまさる(ところ)はない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
Sentence

どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。

どんなにみすぼらしかろうとわが()にまさる(ところ)はない。
Let it be ever so humble, there is no place like home.
Sentence

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。

どうやら、そのみすぼらしいアパートは()()のようだ。
Apparently that shabby flat is vacant.
Sentence

ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。

ポルノ映画(えいが)はたいてい(まち)のみすぼらしい(ところ)にある(ふる)びた映画館(えいがかん)上映(じょうえい)される。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.