Sentence

その遺跡は訪れてみる価値がある。

その遺跡(いせき)(おとず)れてみる価値(かち)がある。
The ruins are worth visiting.
Sentence

ちょっと私のかばんを見ていてね。

ちょっと(わたし)のかばんを()ていてね。
Keep an eye on my bag for a while.
Sentence

ひとりで外国へ出かけてみなさい。

ひとりで外国(がいこく)()かけてみなさい。
You must go to a foreign country for yourself.
Sentence

彼は盗難車を見たと知らせてきた。

(かれ)盗難車(とうなんしゃ)()たと()らせてきた。
He reported having seen the stolen car.
Sentence

彼は書類を折り畳んで時計を見た。

(かれ)書類(しょるい)()(たた)んで時計(とけい)()た。
He folded his paper, consulting his watch.
Sentence

彼は実際その事故を見てはいない。

(かれ)実際(じっさい)その事故(じこ)()てはいない。
He actually didn't see the accident.
Sentence

彼は試しに短い物語を書いてみた。

(かれ)(ため)しに(みじか)物語(ものがたり)()いてみた。
He tried writing a short story.
Sentence

彼は試しにその問題を解いてみた。

(かれ)(ため)しにその問題(もんだい)()いてみた。
He tried solving the problem.
Sentence

彼は私を見るやいなや逃げ去った。

(かれ)(わたし)()るやいなや()()った。
No sooner had he seen me than he ran away.
Sentence

彼は私を見るやいなや走り去った。

(かれ)(わたし)()るやいなや(はし)()った。
Directly he saw me, he ran away.