Sentence

一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。

(いち)()でも(うご)いてみろ、おまえの(いのち)はないぞ。
Move a step, and you'll be a dead man!
Sentence

私はその映画をずっと前に見たことがある。

(わたし)はその映画(えいが)をずっと(まえ)()たことがある。
I have seen that film long ago.
Sentence

私はすわってはらはらする試合をみていた。

(わたし)はすわってはらはらする試合(しあい)をみていた。
I sat watching an exciting game on television.
Sentence

私はこんなにきれいな川を見たことがない。

(わたし)はこんなにきれいな(かわ)()たことがない。
This is the most beautiful river I have ever seen.
Sentence

どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。

どう()ても(かれ)らは一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)していない。
To all appearance, they don't study hard.
Sentence

私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。

(わたし)はこの景色(けしき)()ると(かなら)祖父(そふ)(おも)()す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
Sentence

何を考えているのか私に話してみませんか。

(なに)(かんが)えているのか(わたし)(はな)してみませんか。
How about telling me what you have in mind?
Sentence

それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。

それを()てうれしくて背筋(せすじ)がぞくぞくした。
The sight sent chills of delight up my spine.
Sentence

私はありとあらゆる方法をやってみました。

(わたし)はありとあらゆる方法(ほうほう)をやってみました。
I have tried every way.
Sentence

私はあなたが新車を運転しているのを見た。

(わたし)はあなたが新車(しんしゃ)運転(うんてん)しているのを()た。
I saw you driving your new car.