Sentence

誰かが私をみているなんて気づかなかった。

(だれ)かが(わたし)をみているなんて()づかなかった。
I wasn't conscious of anyone watching me.
Sentence

結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。

結局(けっきょく)()まれてみると(あか)(ぼう)(おんな)()だった。
The baby turned out to be a girl after all.
Sentence

多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。

(おお)くの(ひと)一攫千金(いっかくせんきん)夢見(ゆめみ)(たから)くじを()う。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
Sentence

息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。

息子(むすこ)(みじ)めな()らしを()(かれ)(むね)(いた)んだ。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
Sentence

窓の外を見ると、車が1台来るのが見えた。

(まど)(そと)()ると、(くるま)が1(だい)()るのが()えた。
Looking out the window, I saw a car coming.
Sentence

誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの。

(だれ)があなたにピアノを()くのをおしえたの。
Who taught you to play the piano?
Sentence

あなたは子供の面倒をみなければならない。

あなたは子供(こども)面倒(めんどう)をみなければならない。
You must look after the child.
Sentence

赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。

(あか)ちゃんが(なに)をやっているのか()ておいて。
See what the baby is doing!
Sentence

あなたは今まで鯨を見たことがありますか。

あなたは(いま)まで(くじら)()たことがありますか。
Have you ever seen a whale?
Sentence

青年期は移り変わりの時期と見られている。

青年期(せいねんき)(うつか)()わりの時期(じき)()られている。
Adolescence is viewed as time of transition.