Sentence

可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。

可能(かのう)ならば(わたし)世界(せかい)一周(いっしゅう)旅行(りょこう)をしてみたい。
I want to go on a journey around the world if possible.
Sentence

彼らはよく面倒を見てもらっているのです。

(かれ)らはよく面倒(めんどう)()てもらっているのです。
They are well looked after.
Sentence

彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。

(かれ)らはみな、手品師(てじなし)(げき)をじっと()ました。
They all gazed at the magician's movements.
Sentence

彼らはチンパンジーを見て面白がっている。

(かれ)らはチンパンジーを()面白(おもしろ)がっている。
They are amused at the sight of chimpanzees.
Sentence

彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。

(かれ)らはちゃんと面倒(めんどう)()てもらえるでしょう。
They will be taken good care of.
Sentence

彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。

(かれ)らのめんどうをみるのはあなたの役目(やくめ)だ。
It is your business to take care of them.
Sentence

どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。

どう()ても(かれ)らの行動(こうどう)()(むす)んでいない。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Sentence

彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。

(かれ)幽霊(ゆうれい)でも()たかのような(かお)をしていた。
He looked as if he had seen a ghost.
Sentence

彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。

(かれ)(かれ)らに()られないようにやぶに(かく)れた。
He hid in the bushes so that they would not see him.
Sentence

あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。

あなたを()ると(かなら)ずケンのことを(おも)()す。
I never see you without thinking of Ken.