Sentence

母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。

(はは)はスープの(あじ)()てもう(すこ)(しお)をいれた。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
Sentence

部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。

部屋(へや)をのぞいてみたら、だれもいなかった。
Looking into the room, I found nobody there.
Sentence

美しいということは全く見る人の眼による。

(うつく)しいということは(まった)()(ひと)()による。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
Sentence

費用がいくらかかるか算出してみましたか。

費用(ひよう)がいくらかかるか算出(さんしゅつ)してみましたか。
Have you figured out the cost?
Sentence

彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。

彼女(かのじょ)()たとたんに、(かれ)()(さお)になった。
He turned pale the instant he saw her.
Sentence

では明日その事について彼に尋ねてみます。

では明日(あした)その(こと)について(かれ)(たず)ねてみます。
I will ask him about it tomorrow, then.
Sentence

彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。

彼女(かのじょ)()(なみだ)をうかべてテレビを()ていた。
She was watching TV with tears in her eyes.
Sentence

彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。

彼女(かのじょ)(ある)いて部屋(へや)()()くのを()られた。
She was seen to walk out of the room.
Sentence

彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。

彼女(かのじょ)不満(ふまん)そうにわたしらをチラッと()た。
She threw a disapproving glance at me.
Sentence

彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。

彼女(かのじょ)(おこ)ったように(わたし)(かお)をまともに()た。
She looked me angrily in the face.