Sentence

彼女は店を見てまわって1時間つぶした。

彼女(かのじょ)(みせ)()てまわって1時間(じかん)つぶした。
She killed an hour looking around the stores.
Sentence

この本はもう一度読んでみる価値がある。

この(ほん)はもう一度(いちど)()んでみる価値(かち)がある。
This book is worth reading again.
Sentence

彼女は店にあるすべての物を次々に見た。

彼女(かのじょ)(みせ)にあるすべての(もの)次々(つぎつぎ)()た。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
Sentence

彼女は恥ずかしそうに彼をちらっと見た。

彼女(かのじょ)()ずかしそうに(かれ)をちらっと()た。
She glanced shyly at him.
Sentence

彼女は多く見ても20歳というところだ。

彼女(かのじょ)(おお)()ても20(さい)というところだ。
She's at most 20 years old.
Sentence

彼女は取り入れやりんごつみをみました。

彼女(かのじょ)()()れやりんごつみをみました。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
Sentence

彼女は私を見ると、丁寧におじぎをした。

彼女(かのじょ)(わたし)()ると、丁寧(ていねい)におじぎをした。
She bowed to me with courtesy when she saw me.
Sentence

彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。

彼女(かのじょ)(わたし)()ると、丁重(ていちょう)におじぎをした。
She bowed to me with courtesy when she saw me.
Sentence

彼女は私を見てにこりとさえしなかった。

彼女(かのじょ)(わたし)()てにこりとさえしなかった。
She did not so much as smile at me.
Sentence

彼女は私を見たとたんに笑い出しました。

彼女(かのじょ)(わたし)()たとたんに(わらだ)()しました。
The moment she saw me, she began laughing.