Sentence

あるがままに物事を見るようにしなさい。

あるがままに物事(ものごと)()るようにしなさい。
Try to see things as they are.
Sentence

食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。

()(もの)無駄(むだ)になるのを()るのはいやだ。
I don't like to see food go to waste.
Sentence

それを開けようとしてみたがだめでした。

それを()けようとしてみたがだめでした。
I tried in vain to open it.
Sentence

普段は友人が息子の勉強を見てくれます。

普段(ふだん)友人(ゆうじん)息子(むすこ)勉強(べんきょう)()てくれます。
My friend usually helps my son with his studies.
Sentence

付き合う仲間を見れば、その人がわかる。

()()仲間(なかま)()れば、その(ひと)がわかる。
A man is known by the company he keeps.
Sentence

彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。

彼女(かのじょ)(ぼく)をちらりとも()ずに(とお)()ぎた。
She passed by without glancing at me.
Sentence

彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)()るやいなや大声(おおごえ)(さけ)んだ。
She cried out the moment she saw her mother.
Sentence

彼女は母を一目見たくてたまらなかった。

彼女(かのじょ)(はは)一目(ひとめ)()たくてたまらなかった。
She hungered for a sight of her mother.
Sentence

彼女は彼の顔を見ることができなかった。

彼女(かのじょ)(かれ)(かお)()ることができなかった。
She couldn't look him in the face.
Sentence

あの島は飛行機から見ると、大変美しい。

あの(しま)飛行機(ひこうき)から()ると、大変(たいへん)(うつく)しい。
Seen from a plane, that island is very beautiful.