Sentence

空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。

(そら)()ると(あさ)にはいい天気(てんき)になりそうだ。
The skies promise better weather in the morning.
Sentence

やってみなければ自分の力はわからない。

やってみなければ自分(じぶん)(ちから)はわからない。
You never know what you can do till you try.
Sentence

警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。

警官(けいかん)(うで)()んでそれをじっと()ていた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
Sentence

たまには理性のタガを外してみませんか。

たまには理性(りせい)のタガを(はず)してみませんか。
Why not just let fly once in a while?
Sentence

この写真を見るたびに私の父を思い出す。

この写真(しゃしん)()るたびに(わたし)(ちち)(おも)()す。
Every time I see this picture, I remember my father.
Sentence

帰国後その問題を調査してみるつもりだ。

帰国後(きこくご)その問題(もんだい)調査(ちょうさ)してみるつもりだ。
I will inquire about the matter after I return home.
Sentence

あんな本みたらフツーの女は引くもんな!

あんな(ほん)みたらフツーの(おんな)()くもんな!
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
Sentence

煉瓦の壁は透かして見ることはできない。

煉瓦(れんが)(かべ)()かして()ることはできない。
One can't see through a brick wall.
Sentence

列車は駅に入ってくるのを私に見られた。

列車(れっしゃ)(えき)(はい)ってくるのを(わたし)()られた。
The train was seen to come into the station by me.
Sentence

我々は窓の外を見たが何も見えなかった。

我々(われわれ)(まど)(そと)()たが(なに)()えなかった。
We looked out the window but saw nothing.