Sentence

こんな美しい日没ははじめてみました。

こんな(うつく)しい日没(にちぼつ)ははじめてみました。
This is the prettiest sunset I have ever seen.
Sentence

そう言われてみれば、そんな気がする。

そう()われてみれば、そんな()がする。
Well, if you put it that way, sure.
Sentence

君をみると、君のお母さんを思い出す。

(きみ)をみると、(きみ)のお(かあ)さんを(おも)()す。
I can't see you without thinking of your mother.
Sentence

二度と彼の姿を見たものはいなかった。

二度(にど)(かれ)姿(すがた)()たものはいなかった。
Nobody ever saw hide or hair of him.
Sentence

道を歩いているとき、その事故を見た。

(みち)(ある)いているとき、その事故(じこ)()た。
Walking along the street, I saw the accident.
Sentence

道の向こう側の店出聞いてみて下さい。

(みち)()こう(がわ)店出(みせで)()いてみて(くだ)さい。
You'll have to try the store across the street.
Sentence

さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。

さあ、辞書(じしょ)でそれを調(しら)べて()ましょう。
Let's look it up in the dictionary.
Sentence

長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。

長距離(ちょうきょり)電話(でんわ)請求書(せいきゅうしょ)()(かれ)(おどろ)いた。
He was surprised at the long-distance phone bill.
Sentence

その試合をとくにみたいとも思わない。

その試合(しあい)をとくにみたいとも(おも)わない。
I don't particularly want to see the game.
Sentence

着いてみると群衆はいなくなっていた。

()いてみると群衆(ぐんしゅう)はいなくなっていた。
When we arrived, the crowd had faded away.