This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼がいつか姿を見せることはかくじつだ。

(かれ)がいつか姿(すがた)()せることはかくじつだ。
He is certain to turn up some time.
Sentence

新しいワープロを今日、見せてくれない。

(あたら)しいワープロを今日(きょう)()せてくれない。
Will you show me your new word processor today?
Sentence

私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。

(わたし)(かれ)(かお)()せるのが()ずかしかった。
I was ashamed of showing my face to him.
Sentence

私はもっといい目をみせることができる。

(わたし)はもっといい()をみせることができる。
I can show you a better time.
Sentence

指輪をいくつかみせてくださいませんか。

指輪(ゆびわ)をいくつかみせてくださいませんか。
Would you show me some rings?
Sentence

ポケットに持っているものを見せなさい。

ポケットに()っているものを()せなさい。
Show me what you have in your pocket.
Sentence

どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。

どんな()使(つか)ってでも()ちとってみせる。
I'll win by whatever it takes.
Sentence

クレジットカードをみせていただけるか。

クレジットカードをみせていただけるか。
Your credit card, please.
Sentence

きれいな樹氷を見せてあげたいものです。

きれいな樹氷(じゅひょう)()せてあげたいものです。
I wish I could show you the pretty ice on the trees.
Sentence

あのトムの本をちょっと見せてください。

あのトムの(ほん)をちょっと()せてください。
Let me have a look at that book of Tom's.