Sentence

私は彼女を5日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。

(わたし)彼女(かのじょ)を5(にち)(まえ)、つまりこの(まえ)金曜日(きんようび)(えき)()かけた。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
Sentence

近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。

近頃(ちかごろ)では、(まち)(ある)くと(かなら)(ひと)がゴミを()てるところを()かけます。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
Sentence

彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。

彼女(かのじょ)近所(きんじょ)(ひと)たちは、この(くに)のどこでも()かけるような人々(ひとびと)だった。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.
Sentence

彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。

(かれ)らがデートをしているのを()かけて「近々(ちかぢか)結婚(けっこん)するの」ってきいたんだ。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
Sentence

クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。

クリスはお()()りの(おんな)()、ケイトがベスと私的(してき)会話(かいわ)をしているのを()かけました。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.
Sentence

駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。

(えき)(ちか)くの歩道(ほどう)には何処(どこ)()ってもおびただしい(かず)自転車(じてんしゃ)放置(ほうち)されているのが()かけられる。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.