Sentence

この本は原書の要約版です。

この(ほん)原書(げんしょ)要約版(ようやくばん)です。
This book is abridged from the original.
Sentence

この職業には経験が必要だ。

この職業(しょくぎょう)には経験(けいけん)必要(ひつよう)だ。
Experience is requirement for this profession.
Sentence

要らないなら僕が食べるよ。

()らないなら(ぼく)()べるよ。
If you don't want it, I'll eat it.
Sentence

ここでは遠慮はいりません。

ここでは遠慮(えんりょ)はいりません。
Please make yourself at home here.
Sentence

きみはそうする必要はない。

きみはそうする必要(ひつよう)はない。
You need not do so.
Sentence

お話の要点は分かりました。

(はなし)要点(ようてん)()かりました。
I see your point.
Sentence

あなたは転地療養が必要だ。

あなたは転地(てんち)療養(りょうよう)必要(ひつよう)だ。
You need a change of air.
Sentence

労働者達は賃上げを要求した。

労働者達(ろうどうしゃたち)賃上(ちんあ)げを要求(ようきゅう)した。
The workers asked for an increase in pay.
Sentence

要点を学生に十分理解させた。

要点(ようてん)学生(がくせい)十分(じゅうぶん)理解(りかい)させた。
I brought the point home to the student.
Sentence

要するに私は首になったのだ。

(よう)するに(わたし)(くび)になったのだ。
The long and the short of it is that I was fired.