- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,995 entries were found for 要.
Sentence
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
Sentence
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
ミーティングの前 に他 のメンバーに検討 してもらうため、４月 ５日 の午前中 までにそれが必要 です。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
Sentence
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
この熱源 は安心 して使 えるし、将来 の予測 もたてられるが、この分野 での研究 はさらに必要 である。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
Sentence
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
Sentence
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
しかもやたらと散歩好 きで、真冬 だというのに、こうして一 日 二 回 の散歩 は欠 かさずに要求 してくる。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
Sentence
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
htmlは、基本的 ルールとして開始 タグと終了 タグでマークアップして要素 とすると説明 しました。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
Sentence
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
１モルの氷 を水 にするときと、１モルの水 を水蒸気 にするとき、より多 くのエネルギーが必要 なのは？
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
Sentence
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
Sentence
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
われわれは、生活 に必要 なものや生活 を快適 にするものをすべて他人 の労働 に間接的 に依存 している。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
Sentence
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.