- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,995 entries were found for 要.
Sentence
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
Sentence
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
それはほんの小 さな家 にすぎないが私 の要求 を完全 に満 たしている。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
Sentence
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
その新 しい学校 は若者 の特別 な要求 を考慮 に入 れることに失敗 した。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
Sentence
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
そのリストから、今回 の旅行 に必要 な物 をピックアップしておいて。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
Sentence
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
ご迷惑 をおかけしますが、急 を要 することが起 こったものですから。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
Sentence
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
クラスをまとめるためには、教師 としてすべての技量 が必要 である。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
Sentence
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
あなたが天才 でないからといって、がっかりする必要 はありません。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
Sentence
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
することを考 え、経済的 かつ効率的 に研究 を遂行 する必要 があります。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
Sentence
「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
「事実 」と「意見 」を峻別 するということは重要 なことだと思 います。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
Sentence
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.