Menu toggle

Search Results

1,995 entries were found for 要.

Sentence
Sentence

「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。

「成功(せいこう)に必要(ひつよう)なのは何(なに)よりもまず忍耐(にんたい)だ」と先生(せんせい)は言(い)った。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。

労働(ろうどう)は合衆国(がっしゅうこく)での生活(せいかつ)では非常(ひじょう)に重要(じゅうよう)な部分(ぶぶん)を占(し)めている。
Work is a very important part of life in the United States.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。

万一(まんいち)私(わたし)が死(し)んだら、私(わたし)の心臓(しんぞう)を必要(ひつよう)な人(ひと)に提供(ていきょう)して下(くだ)さい。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。

必要(ひつよう)な場合(ばあい)があれば彼(かれ)は自分(じぶん)の感情(かんじょう)をかくすことができる。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。

彼女(かのじょ)はあっさり自分(じぶん)の間違(まちが)いを認(みと)める必要(ひつよう)はなかったのに。
She need not have owned up to her faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。

彼(かれ)の主張(しゅちょう)には根拠(こんきょ)がないことに注意(ちゅうい)することが重要(じゅうよう)である。
It is important to note that his assertion is groundless.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。

彼(かれ)に紹介(しょうかい)する必要(ひつよう)があれば、すぐ彼(かれ)に手紙(てがみ)を書(か)きましょう。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。

彼(かれ)がとても重要(じゅうよう)な人物(じんぶつ)であることは私(わたし)が確(たし)かに知(し)っている。
I know for certain that he is a man of great importance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。

当社(とうしゃ)にもっと女性(じょせい)社員(しゃいん)が必要(ひつよう)だという点(てん)できみに同意(どうい)する。
I agree with you that we need more women in this company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。

知能(ちのう)を訓練(くんれん)すること：これが大学(だいがく)教育(きょういく)の主要(しゅよう)な目的(もくてき)である。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
Full Entry ➤