- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,995 entries were found for 要.
Sentence
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
それを理解 するのにはいくつかの手 がかりが必要 だ。
We need some clues to understand it.
Sentence
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
それは高 レベルの集中力 を必要 とする種類 の仕事 だ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Sentence
その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
その論文 を翻訳 するには少 なくとも３日 は必要 です。
I'll need at least three days to translate that thesis.
Sentence
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
その反乱 を鎮圧 するために軍隊 の出動 が要請 された。
The army was called to suppress the revolt.
Sentence
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
その職業 の主要 な目的 は社会 に奉仕 することである。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
Sentence
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
ご要望 に添 えるようできるだけのことをしましょう。
I'll make every possible effort to meet your request.
Sentence
こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
こまったときの用意 に少 しはとっておく必要 がある。
It is necessary to put something by against days of need.
Sentence
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
この種 の要求 に屈 するくらいなら死 んだ方 がましだ。
I'd rather die than yield to this sort of demand.
Sentence
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
この見地 から歴史 は２つの主要 な時期 に分 けられる。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
Sentence
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
この計画 が成功 するには彼女 の援助 がぜひ必要 です。
Her help is vital to the success of this plan.