This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これくらいの大きさの箱がいる。

これくらいの(おお)きさの(はこ)がいる。
I need a box of this size.
Sentence

この事業には多額の資金が要る。

この事業(じぎょう)には多額(たがく)資金(しきん)()る。
We need a large amount of money for this project.
Sentence

その家具を動かすのに力が要った。

その家具(かぐ)(うご)かすのに(ちから)()った。
It took a lot of energy to move the furniture.
Sentence

私たちはサインある領収書がいる。

(わたし)たちはサインある領収書(りょうしゅうしょ)がいる。
We need a signed receipt.
Sentence

きょうは暖かいから火はいらない。

きょうは(あたた)かいから()はいらない。
It is too warm for a fire today.
Sentence

おつりはいらないよ、運転士さん。

おつりはいらないよ、運転士(うんてんし)さん。
Keep the change, driver.
Sentence

現在はこれ以上の人手はいりません。

現在(げんざい)はこれ以上(いじょう)人手(ひとで)はいりません。
We need no more men at present.
Sentence

私は君のお情けなど少しもいらない。

(わたし)(きみ)のお(なさ)けなど(すこ)しもいらない。
I don't need any bit of your charity.
Sentence

この本を読むときには辞書はいらない。

この(ほん)()むときには辞書(じしょ)はいらない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
Sentence

つり銭のいらないようにお願いします。

つり(せん)のいらないようにお(ねが)いします。
Exact change, please.