This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

火が燃えるには酸素がいる。

()()えるには酸素(さんそ)がいる。
Oxygen is needed for combustion.
Sentence

健康には新鮮な空気がいる。

健康(けんこう)には新鮮(しんせん)空気(くうき)がいる。
Fresh air is necessary to good health.
Sentence

偽りの友達なんて要らない。

(いつわ)りの友達(ともだち)なんて()らない。
I don't need fake friends.
Sentence

要らないなら僕が食べるよ。

()らないなら(ぼく)()べるよ。
If you don't want it, I'll eat it.
Sentence

今のところお金はいらない。

(いま)のところお(かね)はいらない。
I don't need money at present.
Sentence

一日ひとくそ、医者いらず。

(いち)(にち)ひとくそ、医者(いしゃ)いらず。
A shit a day keeps the doctor away.
Sentence

いるだけ持っていらっしゃい。

いるだけ()っていらっしゃい。
Please take with you as much as you need.
Sentence

けんかをするには相手がいる。

けんかをするには相手(あいて)がいる。
It takes two to make a quarrel.
Sentence

一日一個の林檎で医者いらず。

(いち)(にち)(いち)()林檎(りんご)医者(いしゃ)いらず。
An apple a day keeps the doctor away.
Sentence

1日にリンゴ1個で医者いらず。

(にち)にリンゴ1()医者(いしゃ)いらず。
An apple a day keeps the doctor away.