- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
54 entries were found for 要す.
Sentence
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
ようするに私 たちの努力 はすべて無 に帰 した。
In short, all our efforts resulted in nothing.
Sentence
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
Sentence
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
Sentence
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
ようするに子供 を教育 するのは方法 ではない。人 なのだ。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
Sentence
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
ダイエットは非常 な努力 を要 するが、その割 に成果 は少 ない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
Sentence
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
Sentence
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
ご迷惑 をおかけしますが、急 を要 することが起 こったものですから。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
Sentence
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
Sentence
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
それは長 い手紙 だったが、要 するに彼 は「否 」と言 っているのだった。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
Sentence
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.