- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
29 entries were found for 要するに.
Sentence
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
In short, he's run off without paying off his debt.
Sentence
要するに、そのパーティーはすばらしかった。
In brief, the party was splendid.
Sentence
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
ようするに私 たちの努力 はすべて無 に帰 した。
In short, all our efforts resulted in nothing.
Sentence
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
ようするに子供 を教育 するのは方法 ではない。人 なのだ。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
Sentence
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
Sentence
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
それは長 い手紙 だったが、要 するに彼 は「否 」と言 っているのだった。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
Sentence
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
Sentence
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
Sentence
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.