This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

言葉は思想を表すのに役立つ。

言葉(ことば)思想(しそう)(あらわ)すのに役立(やくだ)つ。
Words serve to express ideas.
Sentence

元素記号Hは水素をあらわす。

元素(げんそ)記号(きごう)Hは水素(すいそ)をあらわす。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
Sentence

君はみんなの意表をついたね。

(きみ)はみんなの意表(いひょう)をついたね。
You surprised everybody.
Sentence

そんな言葉じゃ言い表せない。

そんな言葉(ことば)じゃ(いあらわ)()せない。
Like is hardly the word.
Sentence

その物体の表面はかなり粗い。

その物体(ぶったい)表面(ひょうめん)はかなり(あら)い。
The surface of the object is fairly rough.
Sentence

その時間表はあてにならない。

その時間表(じかんひょう)はあてにならない。
The timetable is not to be depended on.
Sentence

ケリーはその事実を公表した。

ケリーはその事実(じじつ)公表(こうひょう)した。
Kelly brought the matter to light.
Sentence

SFXとは何を表すのですか。

SFXとは(なに)(あらわ)すのですか。
What does SFX stand for?
Sentence

PTAは何を表していますか。

PTAは(なに)(あらわ)していますか。
What does PTA stand for?
Sentence

JSTは日本標準時を表わす。

JSTは日本(にっぽん)標準時(ひょうじゅんじ)(あら)わす。
JST stands for Japan Standard Time.