Sentence

彼の表情は憎しみに近いものだった。

(かれ)表情(ひょうじょう)(にく)しみに(ちか)いものだった。
The look on his face was next door to hatred.
Sentence

彼の態度は自分の意図を表している。

(かれ)態度(たいど)自分(じぶん)意図(いと)(あらわ)している。
His behavior is significant of his intentions.
Sentence

彼の仕事には注意不足が表れていた。

(かれ)仕事(しごと)には注意(ちゅうい)不足(ふそく)(あらわ)れていた。
His work showed want of care.
Sentence

彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。

(かれ)()(かれ)恐怖心(きょうふしん)(あら)わしていた。
His eyes betrayed his fear.
Sentence

発表は30分以内に制限して下さい。

発表(はっぴょう)は30(ふん)以内(いない)制限(せいげん)して(くだ)さい。
Please limit your presentation to 30 minutes.
Sentence

箱の内容はラベルに表示されている。

(はこ)内容(ないよう)はラベルに表示(ひょうじ)されている。
The contents of the box are listed on the label.
Sentence

沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。

沈黙(ちんもく)軽蔑(けいべつ)(あらわ)完璧(かんぺき)表現(ひょうげん)である。
Silence is the most perfect expression of scorn.
Sentence

地球の表面の3分の1は砂漠である。

地球(ちきゅう)表面(ひょうめん)の3(ぶん)の1は砂漠(さばく)である。
One-third of the Earth's surface is desert.
Sentence

知事の演説がその雑誌で発表された。

知事(ちじ)演説(えんぜつ)がその雑誌(ざっし)発表(はっぴょう)された。
The governor's speech was published in the magazine.
Sentence

製造年月日はふたに表示されている。

製造(せいぞう)年月日(ねんがっぴ)はふたに表示(ひょうじ)されている。
The date of manufacture is shown on the lid.