Sentence

当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。

当分(とうぶん)()柔軟(じゅうなん)戦術(せんじゅつ)()るべきだ。
We should adopt flexible tactics for the moment.
Sentence

誰でも芸術家になれるとは限らない。

(だれ)でも芸術家(げいじゅつか)になれるとは(かぎ)らない。
Every man can't be an artist.
Sentence

私は彼が現代最高の芸術家だと思う。

(わたし)(かれ)現代(げんだい)最高(さいこう)芸術家(げいじゅつか)だと(おも)う。
I think he is the greatest artist of the time.
Sentence

私は学科では美術と音楽が好きです。

(わたし)学科(がっか)では美術(びじゅつ)音楽(おんがく)()きです。
I like art and music among my school subjects.
Sentence

空手は武器を用いない護身術である。

空手(からて)武器(ぶき)(もち)いない護身術(ごしんじゅつ)である。
Karate is an art of unarmed defense.
Sentence

近代技術は多くの物を与えてくれる。

近代(きんだい)技術(ぎじゅつ)(おお)くの(もの)(あた)えてくれる。
Modern technology gives us many things.
Sentence

我々は科学技術の時代に住んでいる。

我々(われわれ)科学(かがく)技術(ぎじゅつ)時代(じだい)()んでいる。
We live in the age of technology.
Sentence

科学技術は異なる文化を作り出した。

科学(かがく)技術(ぎじゅつ)(こと)なる文化(ぶんか)(つく)()した。
Technology has differentiated our cultures.
Sentence

医師はすぐに手術をする事に決めた。

医師(いし)はすぐに手術(しゅじゅつ)をする(こと)()めた。
The doctor decided to operate at once.
Sentence

われわれの芸術上の好みは一致する。

われわれの芸術上(げいじゅつじょう)(この)みは一致(いっち)する。
Our tastes in art agree.