This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は妹を連れて行った。

(かれ)(いもうと)()れて()った。
He took his sister along.
Sentence

彼は歩いて学校へ行く。

(かれ)(ある)いて学校(がっこう)()く。
He walks to school.
Sentence

彼は2年前に洋行した。

(かれ)は2(ねん)(まえ)洋行(ようこう)した。
He went abroad two years ago.
Sentence

急行列車はありますか。

急行(きゅうこう)列車(れっしゃ)はありますか。
Are there any express trains?
Sentence

その音は消えていった。

その(おと)()えていった。
The sound died away.
Sentence

行為は言葉よりも雄弁。

行為(こうい)言葉(ことば)よりも雄弁(ゆうべん)
Actions speak louder than words.
Sentence

私は海に泳ぎにいった。

(わたし)(うみ)(およ)ぎにいった。
I went swimming in the sea.
Sentence

どうも合点がいかない。

どうも合点(がてん)がいかない。
I don't get it.
Sentence

彼は窓から出て行った。

(かれ)(まど)から()()った。
He went out the window.
Sentence

彼は川へ釣りに行った。

(かれ)(かわ)()りに()った。
He went fishing in the river.