This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんな行動は問題を起こすもとになる。

そんな行動(こうどう)問題(もんだい)()こすもとになる。
Such a behavior gives rise to problem.
Sentence

そのような行動は我々の信条に反する。

そのような行動(こうどう)我々(われわれ)信条(しんじょう)(はん)する。
Such actions are alien to our beliefs.
Sentence

グズグズしてないでさっさと行動しろ!

グズグズしてないでさっさと行動(こうどう)しろ!
Quit lazing around and get moving!
Sentence

そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。

そう()いながら、(おれ)()(ぎゃく)行動(こうどう)()た。
Saying which, I did the opposite.
Sentence

彼女は何か利己的な動機で行動している。

彼女(かのじょ)(なに)利己的(りこてき)動機(どうき)行動(こうどう)している。
She is acting from some selfish motive.
Sentence

彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。

(かれ)行動(こうどう)言動(げんどう)田舎(いなか)もんそのものだよ。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
Sentence

彼の行動を認めない人はほとんどいない。

(かれ)行動(こうどう)(みと)めない(ひと)はほとんどいない。
Almost all approve of his actions.
Sentence

彼の行動にはいつもびっくりさせられる。

(かれ)行動(こうどう)にはいつもびっくりさせられる。
His behavior never ceases to surprise me.
Sentence

怒った市民たちは直ちに行動を起こした。

(おこ)った市民(しみん)たちは(ただ)ちに行動(こうどう)()こした。
The angry citizens took action immediately.
Sentence

知っていることと行動に移すことは別だ。

()っていることと行動(こうどう)(うつ)すことは(べつ)だ。
To know is one thing, and to do is another.