This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はとても行儀がよい。

彼女(かのじょ)はとても行儀(ぎょうぎ)がよい。
She bears herself very well.
Sentence

人前では行儀よくしなさい。

人前(ひとまえ)では行儀(ぎょうぎ)よくしなさい。
Behave yourself in company.
Sentence

彼は行儀を身に付けている。

(かれ)行儀(ぎょうぎ)()()けている。
He has learnt manners.
Sentence

君は行儀よくする年頃です。

(きみ)行儀(ぎょうぎ)よくする年頃(としごろ)です。
You are old enough to behave yourself.
Sentence

他人行儀は抜きにしましょう。

他人行儀(たにんぎょうぎ)()きにしましょう。
Let's not stand on ceremony.
Sentence

彼は行儀作法を全く知らない。

(かれ)行儀(ぎょうぎ)作法(さほう)(まった)()らない。
He has no manners at all.
Sentence

彼は行儀には気を配っている。

(かれ)行儀(ぎょうぎ)には()(くば)っている。
He is careful about his manners.
Sentence

静かにして行儀よくしなさい。

(しず)かにして行儀(ぎょうぎ)よくしなさい。
Keep quiet and behave well!
Sentence

今日は行儀よくしていたかい。

今日(きょう)行儀(ぎょうぎ)よくしていたかい。
Did you behave today?
Sentence

彼女はずっと他人行儀だった。

彼女(かのじょ)はずっと他人行儀(たにんぎょうぎ)だった。
She kept conversation on a formal plane.