This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

泣き面に蜂。

()(つら)(はち)
Misfortunes never come singly.
Sentence

泣きっ面に蜂。

()きっ(めん)(はち)
Misfortunes never come singly.
Sentence

蜂に刺されました。

(はち)()されました。
I got a bee sting.
Sentence

痛い。蜂に刺された。

(いた)い。(はち)()された。
Ouch!! I've been stung by a bee!!
Sentence

蜂は花から花に飛ぶ。

(はち)(はな)から(はな)()ぶ。
Bees fly from flower to flower.
Sentence

「泣きっ面に蜂」だな。

()きっ(めん)(はち)」だな。
It's a double whammy.
Sentence

ミツバチは蜂蜜をつくる。

ミツバチは蜂蜜(はちみつ)をつくる。
Bees make honey.
Sentence

みつばちに注意しなさい。

みつばちに注意(ちゅうい)しなさい。
Look out for bees.
Sentence

ミツバチが花にとまった。

ミツバチが(はな)にとまった。
The bee alighted on the flower.
Sentence

我々は蜂の群れにあった。

我々(われわれ)(はち)()れにあった。
We were attacked by swarms of bees.