Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

40 entries were found for 虚.

Sentence
Sentence

彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。

彼(かれ)の手紙(てがみ)で彼女(かのじょ)は虚栄心(きょえいしん)を傷(きず)つけられた。
His letter hurt Jane's vanity.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

洞窟からうつろに反響する音を耳にした。

洞窟(どうくつ)からうつろに反響(はんきょう)する音(おと)を耳(みみ)にした。
We heard somber hollow sounds from the cave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時は虚偽のみならず真実も明らかにする。

時(とき)は虚偽(きょぎ)のみならず真実(しんじつ)も明(あき)らかにする。
Time reveals truth as well as falsehood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。

彼(かれ)は年(とし)をとるにつれて、一層(いっそう)謙虚(けんきょ)になった。
The older he grew, the more modest he became.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。

新聞(しんぶん)のさまざまな虚偽(きょぎ)や卑俗(ひぞく)さにも関(かか)わらず。
Reject all its lies and vulgarity.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。

その謙虚(けんきょ)な男(おとこ)は近所(きんじょ)の人達(ひとたち)とうまくやっている。
The humble man is getting along with his neighbors.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。

その廃虚(はいきょ)の光景(こうけい)は彼(かれ)に戦争(せんそう)の意味(いみ)を痛感(つうかん)させた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。

彼(かれ)らは砂漠(さばく)で廃虚(はいきょ)と化(か)した不思議(ふしぎ)な都市(とし)を見(み)つけた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。

神(かみ)に向(む)かって話(はな)しかけてみてもそこにあるのは空虚(くうきょ)のみ。
I talk to God but the sky is empty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。

彼(かれ)の甥(おい)は謙虚(けんきょ)で思(おも)いやりのある人(ひと)になるように育(そだ)てられた。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
Full Entry ➤