- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
76 entries were found for 著.
Sentence
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
ここにおいて、著者 たちは方法論 の中心的 な問題 に言及 している。
Here the authors touch on the central methodological issue.
Sentence
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
Sentence
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
Sentence
こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
こんなにすばらしい本 を書 くとは、著者 はさぞかしりっぱな学者 だろう。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
Sentence
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
Sentence
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
この理由 により、著者 に関 する信憑性 は、資料 の信憑性 に拠 っているのである。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
Sentence
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
これはミラー氏 の最新 の著書 ですが、これが最後 のものでないことを望 みます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Sentence
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
Sentence
ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
ハーブ、レオン・トーマス著 、ハーバルライフ社 よりという名前 を記載 してください。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."
Sentence
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.