This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の言葉に私は驚いた。

(かれ)言葉(ことば)(わたし)(おどろ)いた。
His words surprised me.
Sentence

初めに、言葉があった。

(はじ)めに、言葉(ことば)があった。
In the beginning was the Word.
Sentence

秋には木の葉が落ちる。

(あき)には()()()ちる。
Leaves fall in the autumn.
Sentence

実行は言葉よりまさる。

実行(じっこう)言葉(ことば)よりまさる。
Deeds are better than words.
Sentence

私は枯葉を掃き集めた。

(わたし)枯葉(かれは)()(あつ)めた。
I swept up dead leaves.
Sentence

行為は言葉よりも雄弁。

行為(こうい)言葉(ことば)よりも雄弁(ゆうべん)
Actions speak louder than words.
Sentence

言葉は思想をあらわす。

言葉(ことば)思想(しそう)をあらわす。
Words stand for ideas.
Sentence

言葉でそれを表せない。

言葉(ことば)でそれを(あらわ)せない。
Words cannot express it.
Sentence

言葉が出てこなかった。

言葉(ことば)()てこなかった。
Words failed me.
Sentence

君の言葉は暴力同然だ。

(きみ)言葉(ことば)暴力同然(ぼうりょくどうぜん)だ。
Your words are as good as violence.