This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は一枚のはがきを私に手渡した。

彼女(かのじょ)(いち)(まい)のはがきを(わたし)手渡(てわた)した。
She handed me a postcard.
Sentence

彼女はにんじんの葉を切り落とした。

彼女(かのじょ)はにんじんの()()()とした。
She cut off the carrot tops.
Sentence

彼女の魅力は言葉では表現できない。

彼女(かのじょ)魅力(みりょく)言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できない。
Her charm is beyond description.
Sentence

彼女の言葉はまったく無意味だった。

彼女(かのじょ)言葉(ことば)はまったく無意味(むいみ)だった。
Her words were wholly void of meaning.
Sentence

彼女の言葉は、天使のようであった。

彼女(かのじょ)言葉(ことば)は、天使(てんし)のようであった。
Her words were like those of an angel.
Sentence

彼は怒るといつも下品な言葉を使う。

(かれ)(おこ)るといつも下品(げひん)言葉(ことば)使(つか)う。
He uses foul language whenever he gets angry.
Sentence

彼は生徒にこの有名な言葉を残した。

(かれ)生徒(せいと)にこの有名(ゆうめい)言葉(ことば)(のこ)した。
He left his students these famous words.
Sentence

彼は私の言葉をしゃべらないのです。

(かれ)(わたし)言葉(ことば)をしゃべらないのです。
He doesn't speak my language.
Sentence

彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。

(かれ)言葉(ことば)(ひと)(ひと)注意深(ちゅういぶか)(えら)んだ。
He chose every word with care.
Sentence

彼は言葉とか手招きで話そうとした。

(かれ)言葉(ことば)とか手招(てまね)きで(はな)そうとした。
He tried to speak by word or gesture.