Sentence

お言葉に甘えてもう一杯頂きます。

言葉(ことば)(あま)えてもう(いち)(はい)(いただ)きます。
If you insist I'll have another drink.
Sentence

お言葉に甘えてお借りいたします。

言葉(ことば)(あま)えてお()りいたします。
I will borrow it then, if you insist.
Sentence

いよいよという時に言葉が出ない。

いよいよという(とき)言葉(ことば)()ない。
Words fail right when you need them.
Sentence

いざというとき言葉がでてこない。

いざというとき言葉(ことば)がでてこない。
Words failed me at the last minute.
Sentence

あれは彼が本当に言った言葉です。

あれは(かれ)本当(ほんとう)()った言葉(ことば)です。
Those were his actual words.
Sentence

易しい言葉でそれを説明して下さい。

(やさ)しい言葉(ことば)でそれを説明(せつめい)して(くだ)さい。
Explain it in plain words.
Sentence

木の葉は日が経つにつれて紅葉した。

()()()()つにつれて紅葉(こうよう)した。
The leaves turned red as the days passed.
Sentence

僕の庭の木が葉を出しはじめている。

(ぼく)(にわ)()()()しはじめている。
The trees in my garden are putting out leaves.
Sentence

歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。

歩哨(ほしょう)はみんなに()言葉(ことば)()わせた。
The sentry demanded the password from everyone.
Sentence

父は、ハガキを買いに出ていきます。

(ちち)は、ハガキを()いに()ていきます。
My father has gone out to buy postcard.