- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
446 entries were found for 落ち.
Sentence
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
どの電車 も満員 で、持 ち物 も手 から放 しても落 ちないほどです。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
Sentence
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
そんなにがぶがぶ飲 み続 けると、アル中 になるのがオチですよ。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
Sentence
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
その人 が申 し分 がないからといって、恋 に落 ちるわけではない。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
Sentence
いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
いずれどこかに落 ち着 いて身 を固 めるつもりだが、まだまだだ。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
Sentence
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
あなたは落 ち着 いて、歴史 の試験 の勉強 をしなければならない。
You have to settle down and study for the history test.
Sentence
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
ゴムをすると確 かに性感 が落 ちるので、出来 れば生 でしたいです。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
Sentence
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
Sentence
「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
「もう我慢 できないっ！」「落 ち着 けよ。すぐそこに行 くから。」
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
Sentence
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Sentence
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
そのうちペンが手 から滑 り落 ちてしまい、ただ聞 き入 るだけでした。
Then the pen fell from my hand and I just listened.