This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は落ちぶれた。

(かれ)()ちぶれた。
He came down in the world.
Sentence

彼はおちぶれてしまった。

(かれ)はおちぶれてしまった。
He has come down in the world.
Sentence

彼の人生は落ちぶれていった。

(かれ)人生(じんせい)()ちぶれていった。
He went downward in life.
Sentence

彼は盗みをするまでに落ちぶれた。

(かれ)(ぬす)みをするまでに()ちぶれた。
He descended to stealing.
Sentence

この国は本当に落ちぶれてきている。

この(くに)本当(ほんとう)()ちぶれてきている。
This country is really going to the dogs!
Sentence

いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。

いまはおちぶれているがスミスさんは(むかし)、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.