This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

(あめ)()って()湿(しめ)()があると(くさ)()りやすくなる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Sentence

滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

(とどこお)りのない、優雅(ゆうが)仕草(しぐさ)でグラスに(みず)(そそ)()んだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
Sentence

父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。

(ちち)以前(いぜん)煙草(たばこ)()っていたけれど(いま)()いません。
My father used to smoke, but now he doesn't.
Sentence

誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。

(だれ)かがここでたばこを()っていたような(にお)いがする。
It smells as though someone has been smoking in here.
Sentence

小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。

(ちい)さいおうちは野原(のはら)(くさ)(みどり)()わるのをみました。
She watched the grass turn green.
Sentence

私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。

(わたし)はタバコを()っている()にその計画(けいかく)(おも)いついた。
I conceived of the plan while I was smoking.
Sentence

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

(わたし)はタバコをやめることが出来(でき)ないかと(ねが)っている。
I wish I could give up smoking.
Sentence

君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。

(きみ)たちは大人(おとな)になるまでタバコを()ってはいけない。
You must not smoke till you grow up.
Sentence

学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。

学校(がっこう)でたばこを()ってはいけないことになっている。
You are not supposed to smoke at school.
Sentence

医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。

医者(いしゃ)(わたし)にたばこをすうのをやめるように忠告(ちゅうこく)した。
The doctor advised me to give up smoking.