Sentence

ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。

ポニーテールが(ひるがえ)って(おも)わず()とれる仕草(しぐさ)だ。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
Sentence

未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。

未成年者(みせいねんしゃ)はたばこを()うのを(きん)じられている。
Persons under age are prohibited from smoking.
Sentence

父は医者からタバコの量を減らせといわれた。

(ちち)医者(いしゃ)からタバコの(りょう)()らせといわれた。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
Sentence

美術館に入る前には、煙草をけしてください。

美術館(びじゅつかん)(はい)(まえ)には、煙草(たばこ)をけしてください。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
Sentence

彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。

(かれ)はこれまでにたくさんの煙草(たばこ)()っている。
He's smoking more than ever.
Sentence

彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。

(かれ)()煙草(たばこ)()いすぎで黄色(きいろ)くなっている。
His teeth are yellow from smoking too much.
Sentence

彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。

(かれ)医者(いしゃ)(かれ)にタバコをやめるよう忠告(ちゅうこく)した。
His doctor advised him to give up smoking.
Sentence

草の長く伸びている所を指さしていいました。

(くさ)(なが)()びている(ところ)(ゆび)さしていいました。
And he pointed to a bunch of high grass.
Sentence

春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。

(はる)()ると人々(ひとびと)はのぐさを(つま)みに()かけます。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
Sentence

私はタバコをやめることを固く決意している。

(わたし)はタバコをやめることを(かた)決意(けつい)している。
I am determined to give up smoking.