This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この部屋でタバコを吸ってはならない。

この部屋(へや)でタバコを()ってはならない。
You can't smoke in this room.
Sentence

この部屋でタバコを吸ってはいけない。

この部屋(へや)でタバコを()ってはいけない。
Don't smoke in this room.
Sentence

ここでタバコを吸ってもかまいません。

ここでタバコを()ってもかまいません。
You can smoke here.
Sentence

カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。

カウボーイが(うし)牧草地(ぼくそうち)()っていく。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
Sentence

エレベータではたばこはご遠慮下さい。

エレベータではたばこはご遠慮(えんりょ)(くだ)さい。
You may not smoke in the elevator.
Sentence

あなたがたばこを吸ってもかまわない。

あなたがたばこを()ってもかまわない。
I don't mind your smoking.
Sentence

あなたがタバコを吸うのは感心しない。

あなたがタバコを()うのは感心(かんしん)しない。
I don't agree with you smoking.
Sentence

除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?

除草剤(じょそうざい)耐性(たいせい)品種(ひんしゅ)でなぜ収量(しゅうりょう)()えるのか?
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
Sentence

野生の動物たちが草原を歩き回っていた。

野生(やせい)動物(どうぶつ)たちが草原(そうげん)(ある)(まわ)っていた。
Wild animals roamed across the plains.
Sentence

本当にタバコをやめなければいけないよ。

本当(ほんとう)にタバコをやめなければいけないよ。
You really must stop smoking.