This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私が煙草を吸うのをいやがった。

(かれ)(わたし)煙草(たばこ)()うのをいやがった。
He objected to my smoking.
Sentence

彼はちょっとたばこを一服しました。

(かれ)はちょっとたばこを一服(いっぷく)しました。
He paused to have a cigarette.
Sentence

彼はたばこを吸う為に立ち止まった。

(かれ)はたばこを()(ため)(たど)()まった。
He stopped to smoke.
Sentence

彼はタバコをやめることを決意した。

(かれ)はタバコをやめることを決意(けつい)した。
He decided to quit smoking.
Sentence

彼にタバコをやめさせられなかった。

(かれ)にタバコをやめさせられなかった。
I couldn't get him to stop smoking.
Sentence

彼がたばこをやめることは不可能だ。

(かれ)がたばこをやめることは不可能(ふかのう)だ。
It is impossible for him to give up smoking.
Sentence

同社は国のタバコ業を独占している。

同社(どうしゃ)(くに)のタバコ(ぎょう)独占(どくせん)している。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
Sentence

男はライターでたばこに火をつけた。

(おとこ)はライターでたばこに()をつけた。
The man lit a cigarette with a lighter.
Sentence

大草原では草以外何も見えなかった。

(だい)草原(そうげん)では(くさ)以外(いがい)(なに)()えなかった。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
Sentence

草花の根は赤ん坊の指のように弱い。

草花(くさばな)()(あか)(ぼう)(ゆび)のように(よわ)い。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.