Sentence

彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。

彼女(かのじょ)英語(えいご)だけでなくフランス()流暢(りゅうちょう)(はな)す。
In addition to English, she speaks French fluently.
Sentence

彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。

彼女(かのじょ)英語(えいご)(はな)せるようになろうと(ほね)()った。
She directed her efforts at learning to speak English.
Sentence

彼女はまるで母語を話すように英語を話します。

彼女(かのじょ)はまるで母語(ぼご)(はな)すように英語(えいご)(はな)します。
She speaks English as if she were a native speaker.
Sentence

彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。

彼女(かのじょ)英語(えいご)(はな)すのを()いたことがありますか。
Have you heard her speaking English?
Sentence

彼は多くても5冊しか英語の本を持っていない。

(かれ)(おお)くても5(さつ)しか英語(えいご)(ほん)()っていない。
He has no more than five English books.
Sentence

彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。

(かれ)英国(えいこく)出発(しゅっぱつ)する(まえ)英語(えいご)(なら)っていました。
He had learned English before he left for England.
Sentence

彼は英語以外にも2つの言語を自由にあやつる。

(かれ)英語(えいご)以外(いがい)にも2つの言語(げんご)自由(じゆう)にあやつる。
He has two languages at his command besides English.
Sentence

彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。

(かれ)英語(えいご)(はな)すと(かなら)(すこ)間違(まちが)いをしてしまう。
He never speaks English without making a few mistakes.
Sentence

彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。

(かれ)英語(えいご)勉強(べんきょう)するために、アメリカへ()った。
He went to America to study English.
Sentence

彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。

(かれ)英語(えいご)(おし)えてくれるだけでなく小説(しょうせつ)()く。
Besides teaching English, he writes novels.